20-6-2003

Oriental Daily

ªü Lam ·P¿EªB¤ÍÃöÃh°e·xÁ¿¨ì³Û

­ì¥»¨FÄR»P¦Ñ¤½ªü Lam¤@ ¦P¥X®u¤µ±ßªº­µ¼Ö·|¡A¥i±¤²{¦b¥u¦³¦o³æ©ì¥X®u ªü Lam ¦b«e±ß¿ý¼v¤Fªº¼v±a¤¤«G¬Û¡A¥æ¥N¯f±¡©M°Ý­ÔÆ[²³¡A¤µ±ß¦b¬õÀ]¼½¥X

ªL ¤l ²» ¦] ¬° ¶^ ¶Ë ¥¼ ·U ¡A ©Ò ¥H ¤£ ¯à ¥X ®u ¤µ ±ß ¦b ¬õ À] Á| ¦æ ªº ¦V §Ü ¬Ì ¤H ¤h ­P Á ªº ¡u ¾® »E ¨C ¤À ¥ú ·P Á ¤j ·| ¡v ¡A ¬Q ¤é ¤Ó ¤Ó ¸­ ãÈ ¤å ¥X ®u ¸Ó ­µ ¼Ö ·| ºù ±Æ ¡A ¿³ ¾Ä ¦a ªí ¥Ü ¦Ñ ¤½ ªü Lam «e ¤é ±½ ´y ªº µ² ªG «D ±` ²z ·Q ¡A Áö µM ¤´ ·P ¨ì ¦Õ ¶ë ©M ¸£ ÁÙ ¦³ ¤Ö ¤Ö ·ï ¦å ¡A ¦ý Âå ¥Í ªí ¥Ü ¦³ «H ¤ß ¥L ¤T ­Ó ¬P ´Á «á ·| ²¬ ·U ¡A ¤£ ¹L ¨F ÄR «ü ªü Lam ³Ì ªñ ±¡ ºü ¸û ¼É ļ ¡C ¨F ÄR ¬Q ¤é ¦b ¬õ À] ¸g ¹L ¦Ñ ¤½ µn ¤W ±Ï Å@ ¨® ªº «á ¥x ¥X ¤J ¤f ®É µS ¦³ ¾l ±ª ¡A ¦ý ¦Û ¤v ´N ¨S ¦³ »R ¥x ®£ Äß ¯g ¡C ¨F ÄR ÁÙ »¡ ¡G ¡u ªü Lam ¦³ ¤@ ¤é ¦P §Ú Á¿ °_ ¸Ü ªB ¤Í ¦n nice ¡A Ê\ ¥ò Á¿ ¨ì ³Û §r ¡I §Ú ¥s Ê\ §Y ºÞ ³Û ¡A ÄÀ ©ñ ±¡ ºü ¡C Ê\ ¥ò ³] ­p ¤@ ±i ·P Á ¥d ¡A ¿ð ·| ±H Íq ªB ¤Í ¡C ¡v

¼v ±a ¤¤ ¦h Á Âå Å@ ¤H ­û
¤j ·| ¤µ ±ß §ï ¬° ¼½ ¥X ªü Lam ªº ³X °Ý ¼v ±a ¡A ³o ¬O ¥L ¨ü ¶Ë «á ­º «× ¶} µÄ ¡C ¬Q ¤é °O ªÌ ²v ¥ý ¬Ý ¹L ¸Ó ¼v ±a ¡A ¤ù ¬q ¤¤ ªü Lam ¦V Æ[ ²³ °Ý ­Ô ¡A ¤S ¦h Á Âå Å@ ¤H ­û ©M ¦U ¤è ¦n ¤Í ªº ¤ä «ù ¡A ¬Ý ¨Ó ¥L ºë ¯« «Ü ¦n ¡A ¥u ¬O Án ­µ ¸û ¨F ¡A ¨Æ «á ¨F ÄR ©Z ¨¥ ¦] ¬° Lam Æa ¼L ¦Y ¤F ¤@ ¥ó ¤û ¥¶ ©Ò ­P ¡C

The Sun

ºë¯««³«³¿ýµªÁ¤ù¬q
¸­ãȤåÃzªL¤l²»¤úµhµÊ®ðļ

20/06/2003

ªüLamÁöµM¥¼¯à¿Ë¨­¥X®u·PÁ¤j·|¡A¦ý¤´¿ý¤U¤ù¬qµªÁÂÆ[²³¤ä«ù¡C ¹qµø¹Ï¤ù

ªL¤l²»¸£¶Ë±w¥¼·U¦Ó¯Ê®u¤µ±ß¡m¾®»E¨C¤À¥ú·PÁ¤j·|¡n¡A¦ý¥Lºë¯««³«³¿ý¤U¼Æ¤ÀÄÁ¤ù¬qµªÁÂÆ[²³¤ä«ù¡C

ªL¤l²»¡]ªüLam¡^¦b¤ù¬q¤¤Án½u¨F°×¡A¦ýºë¯«¤£«U¡A¥L»¡¡J¡u¤j®a¦n¡A¥»¨Ó¦³¥÷°Û¤µ±ß­Ó¸`¥Ø¡A¦ý§Ú¥ò¥¼°Û±oºq¡A°J¤ß¦hÁªB¤Í¡Bºq°gËݦ³¤ß¡AÊ\ú¥·|¥O§Ú¦n§Öú¶¥x¤W¦P¤j®a¨£­±¡A¯S§O¦hÁ­»´äÂåÅ@¤H­û¡AÊ\ú¥¦n­È±o·q¨Ø¡A§ÚËݧ֦nµf¡A¦n¦hÁ¦U¦ì¡A¯¬¤j®a¨­Åé°·±d¡I¡v

­¹¤û¥¶Án¨F¨F

³Q°Ý¤ÎªüLamÁn¨F¡ASally»¡¡J¡u§Ú«e±ßÍqÊ\­¹¤û¥¶¡A§âÁn¨F®Í¡IÊ\¥XºÉ¤Oú¹°Õ¡I¥­®ÉÊ\Á¿úŲÓÁn¨ìÅ¥­ø¨ì¡C¡]ªüLam¯fªpÂI¡H¡^¦n¦n¦h¡IIt's very lucky¡IÊ\¥H¦èÂ嬰¥D¡A¦³­¹¤Ö¤Ö¤¤ÃÄ¥h·ï¦P¿n¦å¡AÊ\¥ò¦³¤Ö¤Ö¦å¿nú¶¸£«×¡C´M¤é¦A¥hÂå°|°µ¸£±½´y¡A¦¨ÁZ¦n¦n¡A·ï¦å²Mú}¦n¦h¡A¦ý¦Õ¥JÅ¥úÅ¥ò¦³ú°¶ë¡A¥­¿Å¦³ú°°ÝÃD¡A¦³ú°·w¡I§Ú¤§«eú½±ßºò±i¨ìûö­ø¨ì§r¡I¦]¬°¤§«e²Ä¤@¦¸±½´yÉNÉA¤j¶i®i¡C¡v

¦o³zÅSªüLam«D±`ºò±i¡u¦Õ¶ë¡vªº±¡ªp¡A¦o»¡¡J¡uÂå¥Í¸ÜÊ\¦Õ¯«¸g¡B¦Õ°©ÉN°ÝÃD¡A¥u«Y¥ò¦³ú°¿n¤ô¡AºCºC¬y®Í´NÉN¨Æ¡C¡]´X®É¦nµf¡H¡^¤T¬P´Á´NOK¡I¦ýÊ\¨Ì®a¤S¤úµh¡I¡]ªüLam¦³ÉNµÊ®ð¼Éļ¡H¡^¤Ö¤Ö°Õ¡I¡v³Ì«á¡ASallyªí¥Ü«Ü·PÁ¦U¦n¤ÍªºÃö¤ß¡A¨Ã³zÅSªüLam´¿¬°¦¹·P°Ê±o¬y¤U¨k¨à²\¡C

Takung Pao

¸­ãȤåÃzªüLam·P°Ê¸¨²\

¸­ãȤå¦ÛªL¤l²»¥X°|«á¬Q¤é­º«×¦b¡m¾®»E¨C¤À¥ú·PÁ¤j·|¡n«G¬Û¡A¬Ý¨Ó¤ß±¡´r§Ö¡A¬Ò¦]ªL¤l²»±d´_¶i«×²z·Q¡C¦Ó¡uªüLam¡v¦]¶Ë¥¼¯à°Ñ»Pºt¥X¡A¦ý¤§«e¿ý¤F¤@­Ó¤ù¬q¡AÂǦ¹­º¦¸¦P¤j®a¨£­±¡Fº·¹õ¤Wªº¥Lºë¯«¤£¿ù¡A±©Án­µ¨F°×¡A¥L»¡¡u¤j®a¦n¡A§ÚÁöµM¥¼¯àºt¥X¸`¥Ø¡A¦ý°J¤ß¦hÁªB¤Íºq°g¹ï§Ú³o»ò¦³¤ß¡A¥O§Ú¦n§Ö¤W¥x¦A¦P¤j®a¨£­±¡A¯S§O¦hÁ­»´ä¨C¦ìÂåÅ@¤H­û¡A­È±o·q¨Ø¡A§_«h§Ú¶^¶Ë¤£·|±d´_±o³o»ò§Ö¡A¦b¦¹¯¬¦U¦ì¨­Åé°·±d¡C¡v

Âå¥Í¦ô­p¤T©P¤º´_­ì

¸­ãȤå¸ÑÄÀ¡uªüLam¡vÁn­µ¨F°×¡A¦]¥L¦b¿ý¬M«e¤@±ß¦Y¤F¤û¥¶¦×¡A¨Æ«á¦o³QªB¤Í¤j½|¡A«ü¥LÁÙ¥¼¾A©y¦Y¤û¥¶¡A¨è¤U¦o¤£°±Þs´öµ¹¡uªüLam¡v¡C¥Ñ©ó¡uªüLam¡v¯d°|´Á¶¡¡A¦o¦Y¤F¤Q¤é¯À¡A¥O¶Ý¦Y¬õ¦×ªº¦o·P¨ì«Ü¨¯­W¡AÁöµM¡uªüLam¡v¥X°|«á¤´§Ù¤f¡A¦ý¦o¤w§Ô¤£¦í¦Y¤û¥¶¡A¦Ó¡uªüLam¡v²×¤£¯à§Ô¤f¡A¨â¤f¤l»ô»ô¦Y¡Aµ²ªG¥O¥LÁn­µ¥X¤F°ÝÃD¡C

¡uªüLam¡v±d´_±¡ªp²z·Q¡A¤é«e¦A§@Àˬd¡A«e¤@±ß¦o¾á¤ß±o¹ý©]Ãø¯v¡A©¯Àˬdµ²ªG¤ñ¤W¦¸²z·Q¡A¸£¤º·ï¦åº¥´²¡A¥O¦o¶}¤ß±o¸õ¤F°_¨Ó¡CÁöµM¥k¦Õťı¤´¦³³¬¶ë¤§·P¡A¦ý¦Õ½¤¤Î¯«¸g½u¨S¦³°ÝÃD¡A¥D­n¬O¥k¦Õ¿n¦³¦å¤ô¡A©¯¬y³q±o§Ö¡AÂå¥Í¦³«H¤ß¥Lťı·|¦^´_¥¿±`¡C¦]¡uªüLam¡v«æ©ó±d´_¡A¬G¦o­n¨DÂå¥Í¤£­nµ¹¤©¨ãÅé±d´_®É¶¡¡A¥H§K¡uªüLam¡v©¡®É·|¥¢±æ¡A¦ýÂå¥Í¦ô­p¤T©P¤º´_­ì¡C

ÀL¨û±w¯f¯à°í±j­±¹ï

¥t¥~¡A¹ï©ó¬Q¦³³ø¹D¶ÀÀL´¿±w¤WªÍÀù¡A¸g¹L¤K­Ó¤ëªvÀø²{¤w±d´_¡C¸­ãȤåªí¥Ü¤£ª¾¹D¡AÁnºÙ¦o¤£®É¸ò¡uÀL¨û¡v³q¹q¸Ü¡A¦ý¥L±q¨S¦³´£¤Î¡A¦o»¡¡G¡u¤£¬O¤Ó¦h¤Hª¾¹D¥L¦³¯f¡A³o±¡ªp¤U¤´±d´_¹L¨Ó¡A¨¬¨£¥L«Ü°í±j¡Aµy«á·|­P¹q¼¢°Ý¥L¡C¸g¹LÀL¨û¤Î¡yªüLam¡z¤§¨Æ¡Aµoı°·±d«Ü­«­n¡C¡yªüLam¡z·P¨ü¨ì­ì¨Ó«Ü¦h¤H¯k¥L¡A¥Ñ¤J°|¨ì¥X°|¡A¤£°±¦³ªB¤Í­P¹q¼¢°Ý¡A¦b®a®É§ó¥Ñ¦­¤W¤E®É¦Ü±ß¤W¤Q¤@®É¡A¹q¸ÜÅT­Ó¤£°±¡A¥L²`¨ü·P°Ê¦Ó§Ô¤£¦í­ú¤F¥X¨Ó¡A§ÚÁÙ¸ò¥L»¡ºÉ±¡­ú§a¡I¯à°÷«Å¬ª¥X¨Ó¡A¥L¹ê¦b«Ü¦³ºÖ®ð¡C¡v

¹ï©ó¦A½ñ¨¬¡u¬õÀ]¡v»R¥x¡A¸­ãȤåªí¥Ü¥¼¦³¦]¡uªüLam¡v¨Æ¥ó³y¦¨³±¼v¡A¯¸¦b¥x¤W¤w§Ñ°O¤@¤Á¡C¥u¬O·í¤é«áªù¶i¤J±ÏÅ@¨®ªº¦a¤è¡A¦A¦¸½ñ¨¬ÁÙµS¦³¾l±ª¡C

Sing Pao

ªL¤l²»º·¹õ¦hÁÂÂåÅ@¤H­û

ªüLam³z¹Lº·¹õ¿Ë¦ÛÁ¿­z¯fªp

ªL¤l²»¡]ªüLam¡^¤Î¸­ãȤå¡]¨FÄR¡^­ì¥»»ô»ô¥X¥ô¬Q±ßÁ|¦æªº´ä¥x¡m¾®»E¨C¤À¥ú·PÁ±߷|¡n¡A¦ý¶Ë±w¥¼·U¥¼¯à¥X®u¡C¨FÄR¬Q¤é¥X®uºù±Æ®É¡Aªí¥ÜªüLam¿ò¾Ñ¥¼¯à¥X®u³oÂåÅ@¤H­û­P·qªº¬¡°Ê¡A¬G¿ý¤U¤ù¬q±a¹ªÀy¤j®a¤Î¥æ¥N¥Lªº¨ü¶Ë¸g¹L¡C¤ù¬q¤¤¡AªüLamÁn¨F¨Fªº»¡¦n¦hÁªB¤Í¤Îºq°gªº¤ä«ù¡A¥L¦n·QºÉ§Ö±d´_¡A­«ªð»R¥x¡A¦]¬°³o­Ó¬¡°Ê¦VÂåÅ@¤H­û­P·q¡A¨S¦³¥L­Ìªº±x¤ß·Ó®Æ¡A¦Û¨¥¶^¶Ë¤]¨S¦³³o»ò§Ö¥i¥H¥X°|¡C

¨FÄRªí¥ÜªüLamÁn½u¨F°×¬O¥Ñ©ó¦o«e±ßµN¤û¥¶µ¹ªüLam¦Y¡A¦o«üªüLam¦n©¯¹B¡A¥Ø«e±¡ªp¦n¦n¡A±w¯f¦Ü¤µ¡A¦¬¨ì¤£¤ÖªB¤Í¤Î®a¤H¤ä«ù¡A¥OªüLam·P¨ü¨ì¤j®a¹ï¥LªºÃöÃh¡C¤é«eªüLam¦A¦¸±µ¨ü¸£±½´y¡A±oª¾¸£³¡·ï¦åªº½d³ò¤w¸g³vº¥ÁY¤p¡AÂå¥Íªí¥Ü·ï¦å³Ì«á·|´²ºÉ¡A¦ÓªüLam¥ç¦n¦³«H¤ß§¹¥þ±d´_¡C

°Ý¨ìªüLam¦ó®É±d´_¡A¨FÄR¤£·Q¹D¥X©ú½T¤é´Á¡A¥u»¡Âå¥Í«ü¥L³Ì§Ö­n¤T¬P´Á¤~·|§¹¥þ´_¤¸¡CªüLam²{¦bªºÅ¥Ä±¤´µM¥¼²M¡A¦p§¤­¸¾÷¦üªº¡A¥[¤W¥L³Ìªñ¤úµh¡A¥O¥LÀYµh¤j§@¡C¨FÄR¸òªüLam»¡¡A¥s¥L­nµoµÊ®ðªº¸Ü«KºÉ±¡µo¡A¤§«á·|½ü¨ì¦o¤F¡CªüLam¬°ªí¹FªB¤Íªº¦n·N¡A¥L¯S·N³]­p¤@±i·PÁÂ¥d°eµ¹©Ò¦³ªB¤Í¡C¨FÄRı±oªüLam¤jÃø¤£¦º¡A¥²¦³«áºÖ¡C¨FÄR¬O¶ÀÀLºt°Û·|¹Å»«¤§¤@¡A¹ï©óÀL¨û¶Ç¥X±w¤WªÍÀù¡A¹ï¦¹¨FÄR¤£¤Ó²M·¡¡A¦ýı±oÀL¨û¬O­Ó°í±jªº¤H¡A¨FÄR¬Û«H³o¹ï¥L¬O­Ó¦ÒÅç¡A´N¹³´ä¤H§Üª¢¤@¼Ë¡C

±Ä³X¡BÄá¼v¡G¦w

Sing Tao

ªL¤l²»¥ð¾i­¹¤û¥¶

¤ù¬q¤¤©Ò¨£¡Aªü Lam ªººë¯««Ü¦n¡A¥u¬O¦]¬°­¹¤û¥¶¾É­PÁn¨F

( ¬P ®q ¤é ³ø ³ø ¹D ) ¦] ¦­ «e ¦b ¬õ À] ¶^ ¶Ë ¡A ²{ ®É ¥¿ ¦b ¥ð ¾i ªº ªL ¤l ²» ¥¼ ¯à ¥X ®u ¤µ ±ß ªº ¡u ¾® »E ¨C ¤À ¥ú ·P Á ¤j ·| ¡v ºt ¥X ¡A ¦ý ­» ´ä ¹q ¥x «o ¬° ¥L ¿ý ¤F ¤@ ¬q ¤ù ¬q ¡A ¤ù ¬q ¤¤ ©Ò ¨£ ªü Lam ­± ¤W ¥¼ ¨£ ¶Ë ²ª ¡A ª¬ ºA ¥ç ¬Û ·í ¤£ «U ¡C

¥Ñ ©ó ªL ¤l ²» ¥¼ ¯à ¥X ®u ¤µ ±ß ªº ¡u ¾® »E ¨C ¤À ¥ú ·P Á ¤j ·| ¡v ºt ¥X ¡A ­» ´ä ¹q ¥x ¤è ­± ´N ¦b «e ¤é ¨ì ¹L ªü Lam ªº ®a ¡A ¬° ¥L ¿ý ¤F ¤@ ¬q ¤ù ¬q ¡A ¨Ã ±N ¦w ±Æ ¦b ¤µ ±ß ªº ¸` ¥Ø ¤¤ ¼½ ¥X ¡C

¬Q ¤é ´ä ¥x ¦b ºù ±Æ ´Á ¶¡ ¹w ¥ý ¼½ ¥X ¸Ó ¬q ªü Lam ªº ³X °Ý ¡A ¤ù ¬q ¤¤ ªº ªü Lam ºë ¯« «Ü ¦n ¡A ­± ¤W ¥¼ ¨£ ¦³ ¥ô ¦ó ¶Ë ²ª ¡A ¥u ¬O ¦³ ÂI Án ¨F ¡C ªü Lam »¡ ¥» ¨Ó ¥L ³o ±ß ¥L ¬O ¦³ ¥÷ °Û ªº ¡A ¦ý ²{ ®É ´N ¤£ ¯à ¨Ó ¤F ¡C ¥L ¤S »¡ ´N «Ü ¦h Á ¤j ®a ¹ï ¥L ªº Ãö ¤ß ¡A ¥ç ¦h Á Âå Å@ ¤H ­û ªº ·Ó ®Æ ¡A ©Ò ¥H ¥L ¤~ ±d ´_ ±o ³o »ò §Ö ¡C

¾Ú ¬Q ¤é ¨ì ¬õ À] ºù ±Æ ªº ¸­ ãÈ ¤å ³z ÅS ¡A ¦o ©M ªü Lam ¥­ ¤é ¦Y ªº ­¹ ª« ³£ ¬O ¨ý ¹D «Ü ¿@ ªº ¡A ©Ò ¥H ªü Lam ¹ï ¨ü ¶Ë «á ¶· ¦Y ªº ²M ²H ­¹ ª« «Ü ¤£ ²ß ºD ¡A ²ï ²ú ¦b ¨ä ­n ¨D ¤U ¡A «K µ¹ ¥L ­¹ ¤û ¥¶ ¡A µ² ªG ¥O ¨ì ¥L Án ¨F ¡C

²ï ²ú »¡ ªü Lam ¨ü ¶Ë «á ¡A ¨C ¤é ³£ ¦¬ ¨ì ªB ¤Í ªº ¹q ¸Ü ©M ¹q ¶l ¼¢ °Ý ¡A ı ±o ¥@ ¤W ¤Ó ¦h ¤H ·R ¥L ¡A ©Ò ¥H ·P °Ê ¨ì ·Q ³Û ¡A ¦ý ¤´ §Ô þÓ ¨S ¦³ ¦b ¦o ­± «e ³Û ¡C

¦Ó ªü Lam ¬° ¤F ¦h Á ¦U ¦ì ¡A «K ³] ­p ¤F ¤@ ±i ·P Á ¥d ¡A ¤U ¬P ´Á ´N ·| ±H ¥X µ¹ ªB ¤Í ­Ì ¡C

²ï ²ú »¡ ªü Lam ²Ä ¤@ ¦¸ ÀË ¬d ®É ¡A ±¡ ªp ¨S ¦³ ¬Æ »ò ¶i ®i ¡A ©Ò ¥H ´¿ «Ü ¾á ¤ß ¥L ¡A ¦Ó ²Ä ¤G ¦¸ ÀË ¬d ®É ¡A ¸£ ¤¤ ·ï ¦å ¤w ¤Ö ¤F ©M µ} ¤F «Ü ¦h ¡A Âå ¥Í »¡ ¨º ¨Ç ·ï ¦å «Ü §Ö ´N ·| ³Q ¨­ Åé §l ¦¬ ¡A ¬ù ¤T ­Ó ¬P ´Á «á ´N ¥i ¥H ¥þ ³¡ ´² ¥h ¡A ¥O ²ï ²ú ©ñ ¤U ¤ß ÀY ¤j ¥Û ¡C ­ì ¨Ó ªü Lam ¥» ¨­ ¦³ ¤ú µh ¡A ¨Ã ­p µe °µ §¹ ¨L ©ú ¯þ ªº ºt °Û ·| ¹Å »« «á ¥h ¬Ý ¤ú Âå ¡A ¦ý ²{ ®É ´N ­n «Ý ¶Ë ±w ±d ´_ «á ¤~ ¥i ¥H ¬Ý ¤F ¡C

Sinchiew

ªL¤l²»¦Y¤¤ÃıƷï¦å
updated:2003-06-19 12:18:59 MYT

¡]­»´ä°T¡^¦ÛªL¤l²»¦b¨L©ú¯þºt°Û·|¤¤¶^¤U¥x¨ü¶Ë«á¡A¸­ãȤå¤@ª½±x¤ß·ÓÅU¤V¤Ò¡Aª½¦Ü¶g¤T¤~´_¤u¡A¬°¡m¾®»E¨C¤À¥ú·PÁ¤j·|¡n¶i¦æºù±Æ¡CÁöµMSARS¬Ì¼éº¥º¥´î°h¡A¦ý¦o¤´«D±`ÂÔ·V¦aÀ¹¤W¤f¸n¡A¨ÃÀ¹¤WÀn¦Þ´U«e©¹ºù±Æ¡C

½Í¤ÎªüLAMªº±d´_±¡ªp¡A¦o»¡¡G¡§¦n«Ü¦h¡AÁÂÁ¤j®a¡C¡¨¦Ü©ó¤é«eªü©j¡]¨L©ú¯þ¡^«üªüLAMªº¥k¦ÕÅ¥±o¤£¤Ó²M·¡¡A¦o«h»¡¡G¡§²{¦b«Ü²M·¡¡A¤£¹L¦³ÂI·w¡I¡¨µM«á«K¥^¥^¶i¤J¿ý­µ«Ç¡C

¦¹¥~¡Aªü©jºt°Û·|¥[³õ¡AªüLAM»P¸­ãȤå¤wµª¤¹¾á¥ôªíºt¹Å»«¡AºÊ»sª÷¼s¸Ûªí¥Ü2¤H¤£·|¦X°Û¡G¡§SALLY·|¬ÝºòªüLAM¡AÁöµM¤£·|³­¥L¥X³õ¡A¦ý·|¥þµ{·ÓÅU¥L¡I¡¨¦Óªü©j¶g¤T±µ¨ü¹q¥x¹q¸Ü³X°Ý®É¡Aªí¥Ü´¿±´±æªüLAM¡A¥L¥¿±µ¨ü¤¤¦è¦XÂzªvÀø¡A¤¤ÃÄÀ°§U±Æ¥X·ï¦å¡A¦ý¦Y¤¤ÃÄ«á¡A«o«lÂm¦h¦¸¡I


Compiled at Sally Yeh: The Effervescent Queen of Pop
http://www.sallyeh.net